【After Effects】日本語版と英語版のエフェクト対応表

After Effects日本語版、英語版のエフェクトリスト対応表

Adobe After Effects CC 07

日本語版と英語版のエフェクトリスト対応表

海外のプラグイン解説やチュートリアル動画では、After Effectsは日本語版と英語版のエフェクト名が違うものがあるので、一通り覚えるまで大変です。
ここではAfter Effects日本語版、英語版のエフェクトリスト対応表を作りました。

*After Effects日本語版⇄英語版の変換方法の記事はこちら⬇︎⬇︎

After Effects日本語版から英語版へ変換する方法 【After Effects】英語版へ変換させる方法



After Effects エフェクトリスト対応表


Audioオーディオ

Backwardsリバース
Bass & Trebleバス&トレブル
Delayディレイ
Flange & Chorusフランジ&コーラス
High-Low Passハイパス/ローパス
Modulatorモジュレータ
Parametric EQパラメトリック EQ
Reverbリバーブ
Stereo Mixerステレオミキサー
Toneトーン


Blur & Sharpenブラー&シャープ

Bilateral Blur ブラー(バイラテラル)
Box Blurブラー(ボックス)
Channel Blurブラー(チャンネル)
Compound Blurブラー(合成)
Directional Blurブラー(方向)
Fast Blurブラー(滑らか)
Gaussian Blurブラー(ガウス)
Lens Blurブラー(レンズ)
Redial Blurブラー(放射状)
Reduce Interlace Flickerインターレースのちらつき削減
Sharpenシャープ
Smart Blurブラー(詳細)
Unsharp Maskアンシャープマスク


Channelチャンネル

Alpha Levelsアルファレベル
Arithmeticアリスマチック
Blendブレンド
Calculations計算
Channel Combinerチャンネルコンバイナー
Compound Arithmetic合成アリスマチック
Invert反転
Minimax最大/最小
Remove Color Mattingカラーマット削除
Set Channelsチャンネル設定
Set Matteマット設定
Shift Channelsチャンネルシフト
Solid Composite単色合成


Color Correction色調補正

Auto Color and Auto Contrast自動カラー補正と自動コントラスト
Auto Levels自動レベル補正
Brightness & Contrast輝度&コントラスト
Broadcast Colorsブロードキャストカラー
Change Color色を変更
Change To Color他のカラーへ変更
Channel Mixerチャンネルミキサー
Color Balanceカラーバランス
Color Balance (HLS)カラーバランス(HLS)
Color Linkカラーリンク
Color Stabilizerカラースタビライザ
Coloramaコロラマ
Curvesトーンカーブ
Equalize平均化(イコライズ)
Exposure露出
Gamma/Pedestal/Gainガンマ/ペデスタル/ゲイン
Hue/Saturation色相/彩度
Leave Color色抜き
Levelsレベル
Levels (Individual Controls)レベル(個々の制御)
Photo Filterレンズフィルタ
PS Arbitrary MapPS 不定マップ
Shadow/Highlightシャドウ・ハイライト
Tint色合い
Tritoneトライトーン


Distortディストーション

Bezier Warpベジェワープ
Bulgeバルジ
Corner Pinコーナーピン
Displacement Mapディスプレイスメントマップ
Liquifyゆがみ
Magnifyズーム
Mesh Warpメッシュワープ
Mirrorミラー
Offsetオフセット
Optics Compensationレンズ補正
Polar Coordinates極座標
Puppetパペット
Reshapeリシェープ
Ripple波紋
Smearにじみ
Spherize球面
Transformトランスフォーム
Turbulent Displaceタービュレントディスプレイス
Twirl回転
Warpワープ
Wave Warp波形ワープ


Generate描画

4-Color Gradient4 色グラデーション
Advanced Lightning稲妻(高度)
Audio Spectrumオーディオスペクトラム
Audio Waveformオーディオウェーブフォーム
Beamレーザー
Cell Patternセルパターン
Checkerboardチェッカーボード
Circle
Ellipse楕円
Eyedropper Fillスポイト塗り
Fill塗り
Fractalフラクタル
Gridグリッド
Lens Flareレンズフレア
Paint Bucket塗りつぶし
Radio Waves電波
Rampカラーカーブ
Scribble落書き
Stroke
Vegasベガス
Write-onブラシアニメーション


Keyingキーイング

Color Difference Keyカラー差キー
Color Keyカラーキー
Color Range色範囲
Difference Matte異なるマット
Extract抽出
Inner/Outer Keyインナー/アウターキー
Linear Color Keyリニアカラーキー
Luma Keyルミナンスキー
Spill Suppressorスピルサプレッション


Matteマット

Matte Chokerマットチョーク
Simple Chokerチョーク


Noise & Grainノイズ&グレイン

Add Grainグレイン(追加)
Dust & Scratchesダスト&スクラッチ
Fractal Noiseフラクタルノイズ
Match Grainグレイン(マッチ)
Medianミディアン
Noiseノイズ
Noise Alphaノイズアルファ
Noise HLS and Noise HLS Autoノイズ HLS および
ノイズ HLS オート
Remove Grainグレイン(除去)
Turbulent Noiseタービュレントノイズ


Paintペイント

Paintペイント
Vector Paintベクトルペイント


Perspective遠近

3D Glasses3D メガネ
Bevel Alphaベベルアルファ
Bevel Edgesベベルエッジ
Drop Shadowドロップシャドウ
Radial Shadow放射状シャドウ


Simulationシュミレーション

Card Danceカードダンス
Causticsコースティック
Foam
Particle Playgroundパーティクルプレイグラウンド
Shatterシャター
Wave Worldウェーブワールド


Stylizeスタイライズ

Brush Strokesブラシストローク
Cartoonカートゥーン
Color Embossカラーエンボス
Embossエンボス
Find Edges輪郭検出
Glowグロー
Mosaicモザイク
Motion Tileモーションタイル
Posterizeポスタリゼーション
Roughen Edgesラフエッジ
Scatter拡散
Strobe Lightストロボ
Texturizeテクスチャ
Thresholdしきい値


Textテキスト

Numbers番号
Timecodeタイムコード


Time時間

Echoエコー
Posterize Timeポスタリゼーション時間
Time Difference時間差
Time Displacement時間置き換え
Timewarpタイムワープ


Transitionトランジション

Block Dissolveブロックディゾルブ
Card Wipeカードワイプ
Gradient Wipeグラデーションワイプ
Iris Wipeアイリスワイプ
Linear Wipeリニアワイプ
Radial Wipe放射状ワイプ
Venetian Blindsブラインド


Utilityユーティリティ

Cineon Converter Cineonコンバータ
Color Profile Converterカラープロファイルコンバータ
Grow Bounds範囲拡張
HDR CompanderHDR コンパンダ
HDR Highlight CompressionHDR ハイライト圧縮


Obsolete旧バージョン

Basic 3D基本 3D
Basic Text基本テキスト
Lightning稲妻
Path Textパステキスト
HDR Highlight CompressionHDR ハイライト圧縮






以上、最後まで読んでいただきありがとうございました♪( ´θ`)ノ





コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です