『AEJuice』が年に一度(最安)の『BLACK FRIDAY SALE』開催中!!

【Adobe After Effects】日本語版と英語版のエフェクト対応表『2022最新版』

Adobe CC After Effects エフェクト リスト 対応表 日本語版 英語版 変換

Adobe After Effects CC 07

『After Effects』では日本語版と英語版でのエフェクト名が違うものがあるので一通り覚えるまで大変です( ̄∇ ̄;)

海外のチュートリアル動画を見ていて

「このエフェクト、日本語版でなんのエフェクトなんだろう…(ー ー;)」

と、困った時に活躍する

『After Effects』の日本語版と英語版のエフェクトリスト対応表を作りました(´∀`*)

ぜひご活用ください(゚∀゚)

*『After Effects』日本語版⇄英語版の変換方法の記事はこちら⬇︎⬇︎

After Effects日本語版から英語版へ変換する方法 【After Effects】英語版へ変換させる方法


『After Effects』 エフェクトリスト対応表

『After Effects』の英語版と日本語版のエフェクト表示はそれぞれ表示される順序が違いますd( ̄  ̄)

日本語版 ➡︎ 英語版のエフェクト名を検索したい場合と英語版 ➡︎ 日本語版のエフェクト名を検索する場合の両方を用意してます。

日本語版の『After Effects』から英語版のエフェクト名を知りたい方⬇︎⬇︎


英語版の『After Effects』から日本語版のエフェクト名を知りたい方⬇︎⬇︎


日本語版の『After Effects』から英語版のエフェクト名を知りたい方

日本語版でのエフェクト表示順に英語版のエフェクト名をリスト化しています⬇︎⬇︎

3D チャンネル ⇄ 3D Channel

3Dチャンネル抽出3D Channel Extract
CryptomatteCryptomatte
EXtractoREXtractoR
IDentifierIDentifier
IDマットID Matte
デプスマットDepth Matte
フォグ3DFog 3D
被写界深度Depth of Field

Boris FX Mocha ⇆ Boris FX Mocha

Mocha AEMocha AE


エクスプレッション制御 ⇄ Expression Controls

3D ポイント制御3D Point Control
カラー制御Color Control
スライダー制御Slider Control
チェックボックス制御Checkbox Control
ドロップダウンメニュー制御Dropdown Menu Control
ポイント制御Point Control
レイヤー制御Layer Control
角度制御Angle Control


オーディオ ⇄ Audio

ステレオミキサーStereo Mixer
ディレイDelay
トーンTone
ハイパス/ローパスHigh-Low Pass
バス&トレブルBass & Treble
パラメトリック EQParametric EQ
フランジ&コーラスFlange & Chorus
モジュレーターModulator
リバースBackwards
リバーブReverb


カラー補正 ⇄ Color Correction

CC Color NeutralizerCC Color Neutralizer
CC Color OffsetCC Color Offset
CC KernelCC Kernel
CC TonerCC Toner
Lumetri カラーLumetri Color
PS 不定マップPS Arbitrary Map
カラースタビライザーColor Stabilizer
カラーバランスColor Balance
カラーバランス(HLS)Color Balance (HLS)
カラーリンクColor Link
ガンマ/ペデスタル/ゲインGamma/Pedestal/Gain
コロラマColorama
シャドウ・ハイライトShadow/Highlight
チャンネルミキサーChannel Mixer
トライトーンTritone
トーンカーブCurves
ビデオリミッターVideo Limiter
ブロードキャストカラーBroadcast Colors
レベル(個々の制御)Levels (Individual Controls)
レベル補正Levels
レンズフィルターPhoto Filter
他のカラーへ変更Change to Color
平均化(イコライズ)Equalize
特定色域の選択Selective Color
白黒Black & White
自動カラー補正Auto Color
自動コントラストAuto Contrast
自動レベル補正Auto Levels
自然な彩度Vibrance
色かぶり補正Tint
色を変更Change Color
色抜きLeave Color
色相/彩度Hue/Saturation
輝度&コントラストBrightness & Contrast
露出量Exposure


キーイング ⇄ Keying

Advanced Spill SuppressorAdvanced Spill Suppressor
CC Simple Wire RemovalCC Simple Wire Removal
Key CleanerKey Cleaner
インナー/アウターキーInner/Outer Key
カラー差キーColor Difference Key
リニアカラーキーLinear Color Key
抽出Extract
異なるマットDifference Matte
色範囲Color Range
Keylight(1.2)*1Keylight(1.2)

*1.日本語版では別メニュー【Keying = Keylight(1.2)】

シミュレーション ⇄ Simulation

CC Ball ActionCC Ball Action
CC BubblesCC Bubbles
CC DrizzleCC Drizzle
CC HairCC Hair
CC Mr.MercuryCC Mr.Mercury
CC Particle Systems ⅡCC Particle Systems Ⅱ
CC Particle WorldCC Particle World
CC Pixel PollyCC Pixel Polly
CC RainfallCC Rainfall
CC ScatterizeCC Scatterize
CC SnowfallCC Snowfall
CC Star BurstCC Star Burst
ウェーブワールドWave World
カードダンスCard Dance
コースティックCaustics
シャターShatter
パーティクルプレイグラウンドParticle Playground
Foam


スタイライズ ⇄ Stylize

CC Block LoadCC Block Load
CC Burn FilmCC Burn Film
CC GlassCC Glass
CC HexTileCC HexTile
CC KaleidaCC Kaleida
CC Mr.smoothieCC Mr.smoothie
CC PlasticCC Plastic
CC RepeTileCC RepeTile
CC Threshold CC Threshold
CC Threshold RGBCC Threshold RGB
CC VignetteCC Vignette
しきい値Threshold
エンボスEmboss
カラーエンボスColor Emboss
カートゥーンCartoon
グローGlow
ストロボStrobe Light
テクスチャTexturize
ブラシストロークBrush Strokes
ポスタリゼーションPosterize
モザイクMosaic
モーションタイルMotion Tile
ラフエッジRoughen Edges
拡散Scatter
輪郭検出Find Edges


チャンネル ⇄ Channel

CC CompositeCC Composite
アリスマチックArithmetic
カラーマット削除Remove Color Matting
チャンネルコンバイナーChannel Combiner
チャンネルシフトShift Channels
チャンネル設定Set Channels
ブレンドBlend
マット設定Set Matte
単色合成Solid Composite
反転Invert
合成アリスマチックCompound Arithmetic
最大/最小Minimax
計算Calculations


テキスト ⇄ Text

タイムコードTimecode
番号Numbers


ディストーション ⇄ Distort

CC Bend itCC Bend it
CC BenderCC Bender
CC BlobbylizeCC Blobbylize
CC Flo MotionCC Flo Motion
CC GriddlerCC Griddler
CC LensCC Lens
CC Page TurnCC Page Turn
CC Power PinCC Power Pin
CC Ripple PulseCC Ripple Pulse
CC SlantCC Slant
CC SmearCC Smear
CC SplitCC Split
CC Split 2CC Split 2
CC TilerCC Tiler
にじみSmear
ゆがみLiquify
アップスケール(ディテールを保持)Detail-preserving Upscale
オフセットOffset
コーナーピンCorner Pin
ズームMagnify
タービュレントディスプレイスTurbulent Displace
ディスプレイスメントマップDisplacement Map
トランスフォームTransform
バルジBulge
ベジェワープBezier Warp
ミラーMirror
メッシュワープMesh Warp
リシェープReshape
レンズ補正Optics Compensation
ローリングシャッターの修復Rolling Shutter Repair
ワープWarp
ワープスタビライザーWarp Stabilizer
回転Twirl
極座標Polar Coordinates
波形ワープWave Warp
波紋Ripple
球面Spherize


トランジション ⇄ Transition

CC Glass WipeCC Glass Wipe
CC Grid WipeCC Grid Wipe
CC Image WipeCC Image Wipe
CC JawsCC Jaws
CC Light WipeCC Light Wipe
CC Line SweepCC Line Sweep
CC Radial ScaleWipeCC Radial ScaleWipe
CC TwisterCC Twister
CC WarpoMaticCC WarpoMatic
アイリスワイプIris Wipe
カードワイプCard Wipe
グラデーションワイプGradient Wipe
ブラインドVenetian Blinds
ブロックディゾルブBlock Dissolve
リニアワイプLinear Wipe
放射状ワイプRadial Wipe


ノイズ&グレイン ⇄ Noise & Grain

グレイン(マッチ)Match Grain
グレイン(追加)Add Grain
グレイン(除去)Remove Grain
タービュレントノイズTurbulent Noise
ダスト&スクラッチDust & Scratches
ノイズNoise
ノイズ HLSNoise HLS
ノイズ HLS オートNoise HLS Auto
ノイズアルファNoise Alpha
フラクタルノイズFractal Noise
ミディアンMedian
ミディアン(レガシー)Median(Legacy)


ブラー&シャープ ⇄ Blur & Sharpen

CC Cross BlurCC Cross Blur
CC Radial BlurCC Radial Blur
CC Radial Fast BlurCC Radial Fast Blur
CC Vector BlurCC Vector Blur
アンシャープマスクUnsharp Mask
カメラぶれ除去Camera-Shake Deblur
シャープSharpen
ブラー(ガウス)Gaussian Blur
ブラー(カメラレンズ)Camera Lens Blur
ブラー(チャンネル)Channel Blur
ブラー(バイラテラル)Bilateral Blur
ブラー(合成)Compound Blur
ブラー(放射状)Redial Blur
ブラー(方向)Directional Blur
ブラー(詳細)Smart Blur
高速ボックスブラーFast Box Blur


マットMatte

ソフトマットを調整Refine Soft Matte
チョークSimple Choker
ハードマットを調整Refine Hard Matte
マットチョークMatte Choker



ユーティリティ ⇄ Utility

CC OverbrightsCC Overbrights
CineonコンバーターCineon Converter
HDR コンパンダーHDR Compander
HDR ハイライト圧縮HDR Highlight Compression
カラーLUT を適用Apply Color LUT
カラープロファイルコンバーターColor Profile Converter
範囲拡張Grow Bounds
PM System 2 *1PM System 2

*1.日本語版では別メニュー【Utility = PM System 2】

遠近 ⇄ Perspective

3D カメラトラッカー3D Camera Tracker
3Dメガネ3D Glasses
CC CylinderCC Cylinder
CC EnvironmentCC Environment
CC SphereCC Sphere
CC SpotlightCC Spotlight
ドロップシャドウDrop Shadow
ベベルアルファBevel Alpha
ベベルエッジBevel Edges
放射状シャドウRadial Shadow


旧バージョン ⇄ Obsolete

インターレースのちらつき削減Reduce Interlace Flicker
カラーキーColor Key
スピルサプレッションSpill Suppressor
パステキストPath Text
ブラー(ガウス)(レガシ)Gaussian Blur(Legacy)
ルミナンスキーLuma Key
基本3DBasic 3D
基本テキストBasic Text
稲妻Lightning


時間 ⇄ Time

CC Force Motion BlurCC Force Motion Blur
CC Wide TimeCC Wide Time
エコーEcho
タイムワープTimewarp
ピクセルモーションブラーPixel Motion Blur
ポスタリゼーション時間Posterize Time
時間差Time Difference
時間置き換えTime Displacement


描画 ⇄ Generate

4 色グラデーション4-Color Gradient
CC Glue GunCC Glue Gun
CC Light Burst 2.5CC Light Burst 2.5
CC Light RaysCC Light Rays
CC Light SweepCC Light Sweep
CC ThreadsCC Threads
オーディオウェーブフォームAudio Waveform
オーディオスペクトラムAudio Spectrum
グラデーションGradient Ramp
グリッドGrid
スポイト塗りEyedropper Fill
セルパターンCell Pattern
チェッカーボードCheckerboard
フラクタルFractal
ブラシアニメーションWrite-on
ベガスVegas
レンズフレアLens Flare
レーザーBeam
Circle
塗りFill
塗りつぶしPaint Bucket
楕円Ellipse
稲妻(高度)Advanced Lightning
Stroke
落書きScribble
電波Radio Waves



英語版の『After Effects』から日本語版のエフェクト名を知りたい方

英語版でのエフェクト表示順に日本語版のエフェクト名をリスト化しています⬇︎⬇︎

3D Channel ⇄ 3D チャンネル

3D Channel Extract3Dチャンネル抽出
CryptomatteCryptomatte
Depth Matte デプスマット
Depth of Field被写界深度
EXtractoREXtractoR
Fog 3Dフォグ3D
ID MatteIDマット
IDentifierIDentifier


Boris FX Mocha ⇆ Boris FX Mocha

Mocha AEMocha AE


Audioオーディオ

Backwardsリバース
Bass & Trebleバス&トレブル
Delayディレイ
Flange & Chorusフランジ&コーラス
High-Low Passハイパス/ローパス
Modulatorモジュレーター
Parametric EQパラメトリック EQ
Reverbリバーブ
Stereo Mixerステレオミキサー
Toneトーン


Blur & Sharpen ⇄ ブラー&シャープ

Bilateral Blur ブラー(バイラテラル)
Camera Lens Blurブラー(カメラレンズ)
Camera-Shake Deblurカメラぶれ除去
CC Cross BlurCC Cross Blur
CC Radial BlurCC Radial Blur
CC Radial Fast BlurCC Radial Fast Blur
CC Vector BlurCC Vector Blur
Channel Blurブラー(チャンネル)
Compound Blurブラー(合成)
Directional Blurブラー(方向)
Fast Box Blur高速ボックスブラー
Gaussian Blurブラー(ガウス)
Redial Blurブラー(放射状)
Sharpenシャープ
Smart Blurブラー(詳細)
Unsharp Maskアンシャープマスク


Channel ⇄ チャンネル

Arithmeticアリスマチック
Blendブレンド
Calculations計算
CC CompositeCC Composite
Channel Combinerチャンネルコンバイナー
Compound Arithmetic合成アリスマチック
Invert反転
Minimax最大/最小
Remove Color Mattingカラーマット削除
Set Channelsチャンネル設定
Set Matteマット設定
Shift Channelsチャンネルシフト
Solid Composite単色合成


Color Correction ⇄ カラー補正

Auto Color自動カラー補正
Auto Contrast自動コントラスト
Auto Levels自動レベル補正
Black & White白黒
Brightness & Contrast輝度&コントラスト
Broadcast Colorsブロードキャストカラー
CC Color NeutralizerCC Color Neutralizer
CC Color OffsetCC Color Offset
CC KernelCC Kernel
CC TonerCC Toner
Change Color色を変更
Change to Color他のカラーへ変更
Channel Mixerチャンネルミキサー
Color Balanceカラーバランス
Color Balance (HLS)カラーバランス(HLS)
Color Linkカラーリンク
Color Stabilizerカラースタビライザー
Coloramaコロラマ
Curvesトーンカーブ
Equalize平均化(イコライズ)
Exposure露出量
Gamma/Pedestal/Gainガンマ/ペデスタル/ゲイン
Hue/Saturation色相/彩度
Leave Color色抜き
Levelsレベル補正
Levels (Individual Controls)レベル(個々の制御)
Lumetri ColorLumetri カラー
Photo Filterレンズフィルター
PS Arbitrary MapPS 不定マップ
Selective Color 特定色域の選択
Shadow/Highlightシャドウ・ハイライト
Tint色かぶり補正
Tritoneトライトーン
Vibrance自然な彩度
Video Limiterビデオリミッター


Distort ⇄ ディストーション

Bezier Warpベジェワープ
Bulgeバルジ
CC Bend itCC Bend it
CC BenderCC Bender
CC BlobbylizeCC Blobbylize
CC Flo MotionCC Flo Motion
CC GriddlerCC Griddler
CC LensCC Lens
CC Page TurnCC Page Turn
CC Power PinCC Power Pin
CC Ripple PulseCC Ripple Pulse
CC SlantCC Slant
CC SmearCC Smear
CC SplitCC Split
CC Split 2CC Split 2
CC TilerCC Tiler
Corner Pinコーナーピン
Detail-preserving Upscaleアップスケール(ディテールを保持)
Displacement Mapディスプレイスメントマップ
Liquifyゆがみ
Magnifyズーム
Mesh Warpメッシュワープ
Mirrorミラー
Offsetオフセット
Optics Compensationレンズ補正
Polar Coordinates極座標
Reshapeリシェープ
Ripple波紋
Rolling Shutter Repairローリングシャッターの修復
Smearにじみ
Spherize球面
Transformトランスフォーム
Turbulent Displaceタービュレントディスプレイス
Twirl回転
Warpワープ
Warp Stabilizerワープスタビライザー
Wave Warp波形ワープ


Expression Controls ⇄ エクスプレッション制御

3D Point Control3D ポイント制御
Angle Control角度制御
Checkbox Controlチェックボックス制御
Color Controlカラー制御
Dropdown Menu Controlドロップダウンメニュー制御
Layer Controレイヤー制御
Point Controlポイント制御
Slider Controlスライダー制御


Generate ⇄ 描画

4-Color Gradient4 色グラデーション
Advanced Lightning稲妻(高度)
Audio Spectrumオーディオスペクトラム
Audio Waveformオーディオウェーブフォーム
Beamレーザー
CC Glue GunCC Glue Gun
CC Light Burst 2.5CC Light Burst 2.5
CC Light RaysCC Light Rays
CC Light SweepCC Light Sweep
CC ThreadsCC Threads
Cell Patternセルパターン
Checkerboardチェッカーボード
Circle
Ellipse楕円
Eyedropper Fillスポイト塗り
Fill塗り
Fractalフラクタル
Gradient Rampグラデーション
Gridグリッド
Lens Flareレンズフレア
Paint Bucket塗りつぶし
Radio Waves電波
Scribble落書き
Stroke
Vegasベガス
Write-onブラシアニメーション


Keying ⇄ キーイング

Advanced Spill SuppressorAdvanced Spill Suppressor
CC Simple Wire RemovalCC Simple Wire Removal
Color Difference Keyカラー差キー
Color Range色範囲
Difference Matte異なるマット
Extract抽出
Inner/Outer Keyインナー/アウターキー
Key CleanerKey Cleaner
Keylight(1.2)*1Keylight(1.2)
Linear Color Keyリニアカラーキー

*1.日本語版では別メニュー【Keying = Keylight(1.2)】


Matte ⇄ マット

Matte Chokerマットチョーク
Refine Hard Matteハードマットを調整
Refine Soft Matteソフトマットを調整
Simple Chokerチョーク

*1.日本語版では別メニュー【Matte = mocha shape】


Noise & Grain ⇄ ノイズ&グレイン

Add Grainグレイン(追加)
Dust & Scratchesダスト&スクラッチ
Fractal Noiseフラクタルノイズ
Match Grainグレイン(マッチ)
Medianミディアン
Median(Legacy)ミディアン(レガシー)
Noiseノイズ
Noise Alphaノイズアルファ
Noise HLS ノイズ HLS
Noise HLS Autoノイズ HLS オート
Remove Grainグレイン(除去)
Turbulent Noiseタービュレントノイズ


Obsolete ⇄ 旧バージョン

Basic 3D基本3D
Basic Text基本テキスト
Color Keyカラーキー
Gaussian Blur(Legacy)ブラー(ガウス)(レガシ)
Lightning稲妻
Luma Keyルミナンスキー
Path Textパステキスト
Reduce Interlace Flickerインターレースのちらつき削減
Spill Suppressorスピルサプレッション


Perspective ⇄ 遠近

3D Camera Tracker3D カメラトラッカー
3D Glasses3Dメガネ
Bevel Alphaベベルアルファ
Bevel Edgesベベルエッジ
CC CylinderCC Cylinder
CC EnvironmentCC Environment
CC SphereCC Sphere
CC SpotlightCC Spotlight
Drop Shadowドロップシャドウ
Radial Shadow放射状シャドウ


Simulation ⇄ シュミレーション

Card Danceカードダンス
Causticsコースティック
CC Ball ActionCC Ball Action
CC BubblesCC Bubbles
CC DrizzleCC Drizzle
CC HairCC Hair
CC Mr.MercuryCC Mr.Mercury
CC Particle Systems ⅡCC Particle Systems Ⅱ
CC Particle WorldCC Particle World
CC Pixel PollyCC Pixel Polly
CC RainfallCC Rainfall
CC ScatterizeCC Scatterize
CC SnowfallCC Snowfall
CC Star BurstCC Star Burst
Foam
Particle Playgroundパーティクルプレイグラウンド
Shatterシャター
Wave Worldウェーブワールド


Stylize ⇄ スタイライズ

Brush Strokesブラシストローク
Cartoonカートゥーン
CC Block LoadCC Block Load
CC Burn FilmCC Burn Film
CC GlassCC Glass
CC HexTileCC HexTile
CC KaleidaCC Kaleida
CC Mr.smoothieCC Mr.smoothie
CC PlasticCC Plastic
CC RepeTileCC RepeTile
CC Threshold CC Threshold
CC Threshold RGBCC Threshold RGB
CC VignetteCC Vignette
Color Embossカラーエンボス
Embossエンボス
Find Edges輪郭検出
Glowグロー
Mosaicモザイク
Motion Tileモーションタイル
Posterizeポスタリゼーション
Roughen Edgesラフエッジ
Scatter拡散
Strobe Lightストロボ
Texturizeテクスチャ
Thresholdしきい値


Text ⇄ テキスト

Numbers番号
Timecodeタイムコード


Time ⇄ 時間

CC Force Motion BlurCC Force Motion Blur
CC Wide TimeCC Wide Time
Echoエコー
Pixel Motion Blurピクセルモーションブラー
Posterize Timeポスタリゼーション時間
Time Difference時間差
Time Displacement時間置き換え
Timewarpタイムワープ


Transition ⇄ トランジション

Block Dissolveブロックディゾルブ
Card Wipeカードワイプ
CC Glass WipeCC Glass Wipe
CC Grid WipeCC Grid Wipe
CC Image WipeCC Image Wipe
CC JawsCC Jaws
CC Light WipeCC Light Wipe
CC Line SweepCC Line Sweep
CC Radial ScaleWipeCC Radial ScaleWipe
CC TwisterCC Twister
CC WarpoMaticCC WarpoMatic
Gradient Wipeグラデーションワイプ
Iris Wipeアイリスワイプ
Linear Wipeリニアワイプ
Radial Wipe放射状ワイプ
Venetian Blindsブラインド


Utility ⇄ ユーティリティ

Apply Color LUTカラーLUT を適用
CC OverbrightsCC Overbrights
Cineon ConverterCineonコンバーター
Color Profile Converterカラープロファイルコンバーター
Grow Bounds範囲拡張
HDR CompanderHDR コンパンダ
HDR Highlight CompressionHDR ハイライト圧縮
PM System 2 *1PM System 2



『Adobe CC』の契約期限切れ間近ではありませんか!?

『Adobe CC コンプリートプラン』が Adobe正規価格の半額【 39,980 円 / 年(税込)】で購入できる方法や

価格、各種サービス内容など徹底的に比較解説した記事を書いてます^^

*『Adobe CC』の契約更新が近い方はぜひ参考にして下さい⬇︎⬇︎

Adobe CC コンプリートプラン 安く買う 方法 【2022年最新】Adobe CC コンプリートプランを最も安く買う方法と各種サービス内容、買う前の注意点を徹底解説!!



以上、最後まで読んでいただきありがとうございました♪( ´θ`)ノ





コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。