【After Effects】日本語版と英語版のアニメーションプリセット(Text)リスト対応表

After Effects日本語版と英語版のアニメーションプリセット(TEXT)リスト対応表

Adobe After Effects CC 08

日本語版と英語版のアニメーションプリセット(Text)リスト対応表

海外のプラグイン解説やチュートリアル動画では、After Effectsは日本語版と英語版のエフェクト&アニメーションプリセット名が違うものがあるので、一通り覚えるまで大変です。
ここではAfter Effects日本語版、英語版のアニメーションプリセット(Text)リスト対応表を作りました。

*After Effects エフェクトリスト対応表はこちら⬇︎⬇︎

After Effects日本語版、英語版のエフェクトリスト対応表 【After Effects】日本語版と英語版のエフェクト対応表


*After Effects日本語版⇄英語版の変換方法の記事はこちら⬇︎⬇︎

After Effects日本語版から英語版へ変換する方法 【After Effects】英語版へ変換させる方法



アニメーションプリセット(Text)リスト対応表



3D Text ⇄ 3D テキスト

3D Basic Position Z Cascade3D 基本(Z 位置カスケード)
3D Basic Position Z Typeon3D 基本(Z 位置タイプオン)
3D Basic Rotate X Cascade3D 基本(X 回転カスケード)
3D Basic Rotate Y Cascade3D 基本(Y 回転カスケード)
3D Bouncing In Centered3D 中央にバウンドイン
3D Fall Back Scale & Skew3D 後退(スケールと歪曲)
3D Fall Back Scramble & Blur3D 後退(スクランブルとブラー)
3D Flip In Rotate X3D フリップイン(X 回転)
3D Flip Out Rotate X3D フリップアウト(X 回転)
3D Flip Up Reflection3D フリップアップ(反射)
3D Flutter In From Left3D はためき(左からイン)
3D Flutter In Random Order3D はためき(ランダムイン)
3D Flutter Out From Right3D はためき(右からアウト)
3D Fly Down & Unfold3D フライダウン(展開)
3D Fly Down Behind Camera3D フライダウン
(カメラの後ろから)
3D Fly Down Random & Rotate Y 3D フライダウン
(ランダム Y 回転)
3D Lines Zoom In3D 行(ズームイン)
3D Rain Down Words & Colors3D 色つき単語の雨
3D Random Spike Tumble3D ランダムなスパイクの回転
3D Resolve Position3D 位置を戻す
3D Rotate around Circle3D 回転(輪)
3D Rotate in by Character3D 回転イン(文字ごと)
3D Rotate out by Word3D 回転アウト(単語ごと)
3D Scramble in Position Z3D スクランブルイン(Z 位置)
3D Spiral Down & Unfold3D スパイラルダウン(展開)
3D Spiral Rotate In by Line3D スパイラル
(行ごとに回転イン)
3D Spiral Rotate Out by Line3D スパイラル
(行ごとに回転アウト)
3D Swing Around on Path3D パスに沿ってスイング
3D Tumble Words Forward3D 単語の前転
3D Twist & Color Characters3D ツイストと文字の色付け
AfterEffects Text Preset “3D Text 1”
AfterEffects Text Preset “3D Text 2”


Animate In ⇄ アニメートイン

Center Spiral中央渦巻き
Characters Shuffle In文字シャッフルイン
Decoder Fade Inデコーダフェードイン
Drop In By Characterドロップイン(文字)
Espresso Eye Chartエスプレッソアイチャート
Fade Up And Flipフェードアップ&フリップ
Fade Up Charactersフェードアップ(文字)
Fade Up Linesフェードアップ(行)
Fade Up Wordsフェードアップ(単語)
Fly In From Bottomフライイン
Fly In With A Twistフライイン(ツイスト)
Pop Buzz Wordsポップバズ(単語)
Raining Characters In文字の雨(イン)
Random Fade Upランダムフェードアップ
Random Shuffle Inランダムシャッフルイン
Random Word Shuffle In単語ランダムシャッフルイン
Slow Fade Onスローフェードオン
Smooth Move Inスムーズムーブイン
Spin In By Characterスピンイン(文字)
Spin In By Wordスピンイン(単語)
Straight In By Characterストレートイン(文字)
Straight In By Wordストレートイン(単語)
Straight In Multi-Lineストレートイン(複数行)
Stretch In Each Lineストレッチイン(行)
Stretch In Each Wordストレッチイン(単語)
Twirl On Each Line渦巻きオン(行)
Twirl On Each Word渦巻きオン(単語)
Typewriterタイプライター
Wipe In To Center中央へワイプイン
AfterEffects Text Preset “Animate In 1”
AfterEffects Text Preset “Animate In 2”


Animate Out ⇄ アニメートアウト

Encoder Fade Outエンコーダフェードアウト
Fade Out By Characterフェードアウト(文字)
Fade Out Slowフェードアウト(スロー)
Raining Characters Out文字の雨(アウト)
Random Fly Offランダムフライオフ
Random Word Fly Offランダムフライオフ(単語)
Slide Off Right By Character右からスライドオフ(文字)
Slide Off Right By Word右からスライドオフ(単語)
Stretch Out Each Lineストレッチアウト(行)
Stretch Out Each Wordストレッチアウト(単語)
Twirl Off Each Line渦巻きオフ(行)
Twirl Off Each Word渦巻きオフ(単語)
AfterEffects Text Preset “Animate Out”



Blurs ⇄ ブラー

Blur By Wordブラー(単語)
Bullet Train新幹線
Evaporate蒸発
Foggyフォギー
Jiggyジギー
Transporterトランスポータ
AfterEffects Text Preset “Blurs”


Curves and Spins ⇄ カーブ&スピン

Bloom Flowerブルーム
Clockwise Entry時計回りエントリ
Counter Rotate反時計回り回転
Dust Devil
Lasso Tumble投げ縄タンブル
Lasso投げ縄
Musical Chairsいす取りゲーム
Newtonニュートン
Pinwheel風車
Radial Flare放射状閃光
Retrograde逆行
Rotate回転
Somersaultとんぼ返り
Spin Fast高速スピン
Spiral Exitらせんアウト
Spiral Inらせんイン
Spirographスパイログラフ
Swoopy Entry急降下エントリ
Tea Leavesお茶の葉
Tire Rimタイヤのリム
Whirl In渦巻きイン
AfterEffects Text Preset “Curves and Spins”


Expressions ⇄ エクスプレッション

Buzz Wordsバズ(単語)
Current Time Format現在の時間形式
Dictionary辞書
Display Comp timeコンポジション時間の表示
Frame Numberフレーム番号
Inch Wormシャクトリムシ
Text bounceテキストバウンス
AfterEffects Text Preset “Expressions”


Fill and Stroke ⇄ 塗りと線

Chasing Strokes線の追跡
Fill Color Wipe塗りのカラーワイプ
Flicker Color-Scale点滅(カラー&スケール)
Flicker Color点滅(カラー)
Flicker Green点滅(緑)
Inflammation点火
Pulse Blueパルス(青)
Pulse Orangeパルス(オレンジ)
Pulsing Strokesパルス(線)
Pulsing Strokes 2
Rotate Hue色相の回転
Sliding Color Flickerスライドカラー点滅
Stroke Ease Down線のイーズダウン
Wiggly Stroke Width By Lineウィグリー線幅(行)
Wiggly Stroke Widthウィグリー線幅
AfterEffects Text Preset “Fill and Stroke”


Graphical ⇄ グラフィック

Bars Blinky点滅バー
Bars Limeライムバー
Blue Noteブルーノート
Cut Shapesカットシェイプ
Exchange交換
Green Dots緑のドット
Hazard危険
Red Circles赤い輪
Scratchy Filmスクラッチーフィルム
Snowflakes雪片
White Trim白い縁取り
Yellow Boxes黄色い箱
AfterEffects Text Preset “Graphical”


Light and Optical ⇄ ライト&オプティカル

Blue Flash青い閃光
Broadwayブロードウェイ
Bubble Pulseバブルパルス
Emerge出現
Exposure露出
Flash閃光
Flicker Exposure点滅露出
Fluctuate変動
Fluorescent Light蛍光灯
Office Lightオフィスライト
Overlayオーバーレイ
Pulse Exposureパルス露出
Shadowsシャドウ
Silhouettesシルエット
Sonar Pingソナーピン
Spin Flashスピンフラッシュ
Word Flash単語フラッシュ
AfterEffects Text Preset “Light and Optical”


Mechanical ⇄ 機械

Algorithmアルゴリズム
Algorithm Loopアルゴリズムループ
Automation自動化
Bad Reception受信不良
Dopplerドップラー
Electro電磁気
Magnet磁石
Helicopterヘリコプター
Insert Textテキスト挿入
Kinematic運動学
Mechanical機械
Pistonsピストン
Rack & Pinionラック&ピニオン
Roadtripロードトリップ
Roadtrip2
Scale Bounceスケールバウンス
Screen Rollスクリーンロール
Stairstepステップ
Submarine潜水艦
Underscore下線
Warp 9.8ワープ 9.8
AfterEffects Text Preset “Mechanical”


Miscellaneous ⇄ 多種多様

Angle Fly-Inアングルフライイン
Back Flip後転
Blow Away吹き飛ばし
Bounce Inバウンスイン
Bungeeバンジー
Chaotic 1混乱
Chaotic 2
Clay Pigeonsクレー射撃
Dot.Comドットコム
Elbow Roomゆとり
Explosion爆発
Explosion 2
Hop, Skip, And A Jumpホップ スキップ ジャンプ
Pendulum振り子
Punching Bagパンチバッグ
Question質問
Rattleガタガタ
Roll Bounceロールバウンス
Sequential Jump連続跳び
Six-Shooter六連発シュート
Slide Bounceスライドバウンス
Slip In Outスリップイン
Smokey
Squeezeスクイーズ
Superheroスーパーヒーロー
Swing Upスイングアップ
Twisty Ribbonsよじれるリボン
Twisty Ribbons 2
Vanishing Point消滅点
Wiggly Linesウィグリー行
Yo-Yoヨーヨー
AfterEffects Text Preset “Miscellaneous 1”
AfterEffects Text Preset “Miscellaneous 2”


Multi-Line ⇄ 複数行

Alphabet Soupアルファベットスープ
Contract-Expand収縮-伸張
Currents潮流
Data Packetデータパケット
Data Streamデータストリーム
Dealerディーラー
Encryption暗号
Fly In By Charactersフライイン(文字)
Fly In By Wordsフライイン(単語)
Front-Back前-後
Frontside-Backside前-後(横回転)
Ideasアイデア
Incoming着信
Jetstreamジェット気流
Jetstream 2
Multi-Line Flip複数行反転
Outgoing-Incoming送信-着信
Pneumatic空気圧
Production生産
Stack Right Left左右からの積み上げ
Weekdays曜日
Word Processorワープロ
Zippyジッピー
AfterEffects Text Preset “Multi Line”


Organic ⇄ オーガニック

Autumn
Boiling沸騰
Boomerangブーメラン
Bounce Diagonal対角線バウンス
Chewing Gumチューインガム
Climberクライマー
Dip-Bounceディップバウンス
Double-Helix二重ヘリックス
Drop Bounceドロップバウンス
Fish Bait疑似餌
Flutterはためき
Flying Formation飛行体
Horseflyアブ
Hummingbirdハチドリ
Insect Wipe昆虫ワイプ
Insects昆虫
Labradorラブラドル
Leapfrogカエル飛び
Loose Lineルースライン
Ocean Tide海流
Quiver微震
Ripple波紋
Rubber Floor
Rubberゴム
Sea-Sick船酔い 粘着シート
Shuffleシャッフル
Simmerシマー
Slice And Diceスライス&ダイス
Sproutsもやし
Tag Teamタッグチーム
Wheatfield麦畑
Wind Current気流
Wobble揺れ
AfterEffects Text Preset “Organic 1”
AfterEffects Text Preset “Organic 2”


Paths ⇄ パス

360 Loop360 度ループ
Antelopeアンテロープ
Antsアリ
Back Stageバックステージ
Balanceバランス
Balloon Man風船マン
Balloon風船
Bouncingバウンシング
Bubble Popバブルポップ
Bump And Slide Onバンプ&スライドオン
Centipedeムカデ
Circuit Board集積回路
Conveyor Beltコンベアベルト
Double Spiral二重らせん
Down And Outダウン&アウト
Downhill Slide Off下り坂スライドオフ
Downhill Slide On下り坂スライドオン
Frenzy乱舞
Hurdlesハードル
Karate Chop空手チョップ
Loop On And Offループオン&オフ
Lyricalリリカル
Organism生物
Paper Clipクリップ
Pipesパイプ
Racquetballラケットボール
Rat Nestねずみの巣
Reel To Reelリールからリール
Reel To Reel 2
Rope Bridgeロープの吊り橋
Serpentへび
Slippery Slope滑りやすい坂
Spiral Long長いらせん
Spiralらせん
Springy弾力
Squirmy絡まり
Stairwell吹き抜け
Symmetry対称
Tchotchke小間物
Walk Of Stars星型ウォーキング
Zig-Zagジグザグ
AfterEffects Text Preset “Paths 1”
AfterEffects Text Preset “Paths 2”


Rotation ⇄ 回転

Drip Downしずく
Flip Up跳ね上げ
Full Rotationフル回転
Loopy Loopルーピーループ
Random Rotationランダム回転
Rotate Chars文字の回転
Rotate Per Word単語の回転
Spin Inスピンイン
Swirly Rotation渦巻き回転
Whirlwind旋風
AfterEffects Text Preset “Rotation”


Scale ⇄ スケール

Large Scaleラージスケール
Let’s Danceダンス
Scale Down Wordスケールダウン(単語)
Scale Downスケールダウン
Scale Up Wordスケールアップ(単語)
Scale Upスケールアップ
Wiggly Scale Wipeウィグリースケールワイプ
Zoom Awayズームアウェイ
Zoom Forwardズームフォワード
AfterEffects Text Preset “Scale”


Tracking ⇄ トラッキング

Contract縮小
Decrease Trackingトラッキング(詰め)
Extend右に伸張
Increase Trackingトラッキング(拡張)
Magnifyマグニファイ
Spasm不安定
Stretchy伸縮
AfterEffects Text Preset “Tracking”






以上、最後まで読んでいただきありがとうございました♪( ´θ`)ノ





コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です