【After Effects】日本語版と英語版のアニメーションプリセット（Text）リスト対応表

Adobe After Effects 08

『After Effects』の日本語版、英語版アニメーションプリセット（Text）リスト対応表を作りました٩( ᐛ )و

＊After Effects エフェクトリスト対応表はこちら⬇︎⬇︎

Adobe CC After Effects エフェクトリスト対応表日本語版英語版変換

2021年11月1日【Adobe After Effects】日本語版と英語版のエフェクト対応表『2022最新版』

アニメーションプリセット（Text）リスト対応表

アニメーションプリセット（Text）リスト対応表

3D Text ⇄ 3D テキスト

3D Basic Position Z Cascade	3D 基本（Z 位置カスケード）
3D Basic Position Z Typeon	3D 基本（Z 位置タイプオン）
3D Basic Rotate X Cascade	3D 基本（X 回転カスケード）
3D Basic Rotate Y Cascade	3D 基本（Y 回転カスケード）
3D Bouncing In Centered	3D 中央にバウンドイン
3D Fall Back Scale & Skew	3D 後退（スケールと歪曲）
3D Fall Back Scramble & Blur	3D 後退（スクランブルとブラー）
3D Flip In Rotate X	3D フリップイン（X 回転）
3D Flip Out Rotate X	3D フリップアウト（X 回転）
3D Flip Up Reflection	3D フリップアップ（反射）
3D Flutter In From Left	3D はためき（左からイン）
3D Flutter In Random Order	3D はためき（ランダムイン）
3D Flutter Out From Right	3D はためき（右からアウト）
3D Fly Down & Unfold	3D フライダウン（展開）
3D Fly Down Behind Camera	3D フライダウン（カメラの後ろから）
3D Fly Down Random & Rotate Y	3D フライダウン（ランダム Y 回転）
3D Lines Zoom In	3D 行（ズームイン）
3D Rain Down Words & Colors	3D 色つき単語の雨
3D Random Spike Tumble	3D ランダムなスパイクの回転
3D Resolve Position	3D 位置を戻す
3D Rotate around Circle	3D 回転（輪）
3D Rotate in by Character	3D 回転イン（文字ごと）
3D Rotate out by Word	3D 回転アウト（単語ごと）
3D Scramble in Position Z	3D スクランブルイン（Z 位置）
3D Spiral Down & Unfold	3D スパイラルダウン（展開）
3D Spiral Rotate In by Line	3D スパイラル（行ごとに回転イン）
3D Spiral Rotate Out by Line	3D スパイラル（行ごとに回転アウト）
3D Swing Around on Path	3D パスに沿ってスイング
3D Tumble Words Forward	3D 単語の前転
3D Twist & Color Characters	3D ツイストと文字の色付け

AfterEffects Text Preset “3D Text 1”

AfterEffects Text Preset “3D Text 2”

Animate In ⇄ アニメートイン

Center Spiral	中央渦巻き
Characters Shuffle In	文字シャッフルイン
Decoder Fade In	デコーダフェードイン
Drop In By Character	ドロップイン（文字）
Espresso Eye Chart	エスプレッソアイチャート
Fade Up And Flip	フェードアップ＆フリップ
Fade Up Characters	フェードアップ（文字）
Fade Up Lines	フェードアップ（行）
Fade Up Words	フェードアップ（単語）
Fly In From Bottom	フライイン
Fly In With A Twist	フライイン（ツイスト）
Pop Buzz Words	ポップバズ（単語）
Raining Characters In	文字の雨（イン）
Random Fade Up	ランダムフェードアップ
Random Shuffle In	ランダムシャッフルイン
Random Word Shuffle In	単語ランダムシャッフルイン
Slow Fade On	スローフェードオン
Smooth Move In	スムーズムーブイン
Spin In By Character	スピンイン（文字）
Spin In By Word	スピンイン（単語）
Straight In By Character	ストレートイン（文字）
Straight In By Word	ストレートイン（単語）
Straight In Multi-Line	ストレートイン（複数行）
Stretch In Each Line	ストレッチイン（行）
Stretch In Each Word	ストレッチイン（単語）
Twirl On Each Line	渦巻きオン（行）
Twirl On Each Word	渦巻きオン（単語）
Typewriter	タイプライター
Wipe In To Center	中央へワイプイン

AfterEffects Text Preset “Animate In 1”

AfterEffects Text Preset “Animate In 2”

Animate Out ⇄ アニメートアウト

Encoder Fade Out	エンコーダフェードアウト
Fade Out By Character	フェードアウト（文字）
Fade Out Slow	フェードアウト（スロー）
Raining Characters Out	文字の雨（アウト）
Random Fly Off	ランダムフライオフ
Random Word Fly Off	ランダムフライオフ（単語）
Slide Off Right By Character	右からスライドオフ（文字）
Slide Off Right By Word	右からスライドオフ（単語）
Stretch Out Each Line	ストレッチアウト（行）
Stretch Out Each Word	ストレッチアウト（単語）
Twirl Off Each Line	渦巻きオフ（行）
Twirl Off Each Word	渦巻きオフ（単語）

AfterEffects Text Preset “Animate Out”

Bluers ⇄ ブラー

Blur By Word	ブラー（単語）
Bullet Train	新幹線
Evaporate	蒸発
Foggy	フォギー
Jiggy	ジギー
Transporter	トランスポータ

AfterEffects Text Preset “Blurs”

Curves and Spins ⇄ カーブ＆スピン

Bloom Flower	ブルーム
Clockwise Entry	時計回りエントリ
Counter Rotate	反時計回り回転
Dust Devil	塵
Lasso Tumble	投げ縄タンブル
Lasso	投げ縄
Musical Chairs	いす取りゲーム
Newton	ニュートン
Pinwheel	風車
Radial Flare	放射状閃光
Retrograde	逆行
Rotate	回転
Somersault	とんぼ返り
Spin Fast	高速スピン
Spiral Exit	らせんアウト
Spiral In	らせんイン
Spirograph	スパイログラフ
Swoopy Entry	急降下エントリ
Tea Leaves	お茶の葉
Tire Rim	タイヤのリム
Whirl In	渦巻きイン

AfterEffects Text Preset “Curves and Spins”

Expression ⇄ エクスプレッション

Buzz Words	バズ（単語）
Current Time Format	現在の時間形式
Dictionary	辞書
Display Comp time	コンポジション時間の表示
Frame Number	フレーム番号
Inch Worm	シャクトリムシ
Text bounce	テキストバウンス

AfterEffects Text Preset “Expressions”

Fill and Stroke ⇄ 塗りと線

Chasing Strokes	線の追跡
Fill Color Wipe	塗りのカラーワイプ
Flicker Color-Scale	点滅（カラー＆スケール）
Flicker Color	点滅（カラー）
Flicker Green	点滅（緑）
Inflammation	点火
Pulse Blue	パルス（青）
Pulse Orange	パルス（オレンジ）
Pulsing Strokes	パルス（線）
Pulsing Strokes 2
Rotate Hue	色相の回転
Sliding Color Flicker	スライドカラー点滅
Stroke Ease Down	線のイーズダウン
Wiggly Stroke Width By Line	ウィグリー線幅（行）
Wiggly Stroke Width	ウィグリー線幅

AfterEffects Text Preset “Fill and Stroke”

Graphical ⇄ グラフィック

Bars Blinky	点滅バー
Bars Lime	ライムバー
Blue Note	ブルーノート
Cut Shapes	カットシェイプ
Exchange	交換
Green Dots	緑のドット
Hazard	危険
Red Circles	赤い輪
Scratchy Film	スクラッチーフィルム
Snowflakes	雪片
White Trim	白い縁取り
Yellow Boxes	黄色い箱

AfterEffects Text Preset “Graphical”

Light and Optical ⇄ ライト＆オプティカル

Blue Flash	青い閃光
Broadway	ブロードウェイ
Bubble Pulse	バブルパルス
Emerge	出現
Exposure	露出
Flash	閃光
Flicker Exposure	点滅露出
Fluctuate	変動
Fluorescent Light	蛍光灯
Office Light	オフィスライト
Overlay	オーバーレイ
Pulse Exposure	パルス露出
Shadows	シャドウ
Silhouettes	シルエット
Sonar Ping	ソナーピン
Spin Flash	スピンフラッシュ
Word Flash	単語フラッシュ

AfterEffects Text Preset “Light and Optical”

Mechanical ⇄ 機械

Algorithm	アルゴリズム
Algorithm Loop	アルゴリズムループ
Automation	自動化
Bad Reception	受信不良
Doppler	ドップラー
Electro	電磁気
Magnet	磁石
Helicopter	ヘリコプター
Insert Text	テキスト挿入
Kinematic	運動学
Mechanical	機械
Pistons	ピストン
Rack & Pinion	ラック＆ピニオン
Roadtrip	ロードトリップ
Roadtrip2
Scale Bounce	スケールバウンス
Screen Roll	スクリーンロール
Stairstep	ステップ
Submarine	潜水艦
Underscore	下線
Warp 9.8	ワープ 9.8

AfterEffects Text Preset “Mechanical”

Miscellaneous ⇄ 多種多様

Angle Fly-In	アングルフライイン
Back Flip	後転
Blow Away	吹き飛ばし
Bounce In	バウンスイン
Bungee	バンジー
Chaotic 1	混乱
Chaotic 2
Clay Pigeons	クレー射撃
Dot.Com	ドットコム
Elbow Room	ゆとり
Explosion	爆発
Explosion 2
Hop, Skip, And A Jump	ホップスキップジャンプ
Pendulum	振り子
Punching Bag	パンチバッグ
Question	質問
Rattle	ガタガタ
Roll Bounce	ロールバウンス
Sequential Jump	連続跳び
Six-Shooter	六連発シュート
Slide Bounce	スライドバウンス
Slip In Out	スリップイン
Smokey	煙
Squeeze	スクイーズ
Superhero	スーパーヒーロー
Swing Up	スイングアップ
Twisty Ribbons	よじれるリボン
Twisty Ribbons 2
Vanishing Point	消滅点
Wiggly Lines	ウィグリー行
Yo-Yo	ヨーヨー

AfterEffects Text Preset “Miscellaneous 1”

AfterEffects Text Preset “Miscellaneous 2”

Multi-Line ⇄ 複数行

Alphabet Soup	アルファベットスープ
Contract-Expand	収縮-伸張
Currents	潮流
Data Packet	データパケット
Data Stream	データストリーム
Dealer	ディーラー
Encryption	暗号
Fly In By Characters	フライイン（文字）
Fly In By Words	フライイン（単語）
Front-Back	前-後
Frontside-Backside	前-後（横回転）
Ideas	アイデア
Incoming	着信
Jetstream	ジェット気流
Jetstream 2
Multi-Line Flip	複数行反転
Outgoing-Incoming	送信-着信
Pneumatic	空気圧
Production	生産
Stack Right Left	左右からの積み上げ
Weekdays	曜日
Word Processor	ワープロ
Zippy	ジッピー

AfterEffects Text Preset “Multi Line”

Organic ⇄ オーガニック

Autumn	秋
Boiling	沸騰
Boomerang	ブーメラン
Bounce Diagonal	対角線バウンス
Chewing Gum	チューインガム
Climber	クライマー
Dip-Bounce	ディップバウンス
Double-Helix	二重ヘリックス
Drop Bounce	ドロップバウンス
Fish Bait	疑似餌
Flutter	はためき
Flying Formation	飛行体
Horsefly	アブ
Hummingbird	ハチドリ
Insect Wipe	昆虫ワイプ
Insects	昆虫
Labrador	ラブラドル
Leapfrog	カエル飛び
Loose Line	ルースライン
Ocean Tide	海流
Quiver	微震
Ripple	波紋
Rubber Floor
Rubber	ゴム
Sea-Sick	船酔い　粘着シート
Shuffle	シャッフル
Simmer	シマー
Slice And Dice	スライス＆ダイス
Sprouts	もやし
Tag Team	タッグチーム
Wheatfield	麦畑
Wind Current	気流
Wobble	揺れ

AfterEffects Text Preset “Organic 1”

AfterEffects Text Preset “Organic 2”

Paths ⇄ パス

360 Loop	360 度ループ
Antelope	アンテロープ
Ants	アリ
Back Stage	バックステージ
Balance	バランス
Balloon Man	風船マン
Balloon	風船
Bouncing	バウンシング
Bubble Pop	バブルポップ
Bump And Slide On	バンプ＆スライドオン
Centipede	ムカデ
Circuit Board	集積回路
Conveyor Belt	コンベアベルト
Double Spiral	二重らせん
Down And Out	ダウン＆アウト
Downhill Slide Off	下り坂スライドオフ
Downhill Slide On	下り坂スライドオン
Frenzy	乱舞
Hurdles	ハードル
Karate Chop	空手チョップ
Loop On And Off	ループオン＆オフ
Lyrical	リリカル
Organism	生物
Paper Clip	クリップ
Pipes	パイプ
Racquetball	ラケットボール
Rat Nest	ねずみの巣
Reel To Reel	リールからリール
Reel To Reel 2
Rope Bridge	ロープの吊り橋
Serpent	へび
Slippery Slope	滑りやすい坂
Spiral Long	長いらせん
Spiral	らせん
Springy	弾力
Squirmy	絡まり
Stairwell	吹き抜け
Symmetry	対称
Tchotchke	小間物
Walk Of Stars	星型ウォーキング
Zig-Zag	ジグザグ

AfterEffects Text Preset “Paths 1”

AfterEffects Text Preset “Paths 2”

Rotation ⇄ 回転

Drip Down	しずく
Flip Up	跳ね上げ
Full Rotation	フル回転
Loopy Loop	ルーピーループ
Random Rotation	ランダム回転
Rotate Chars	文字の回転
Rotate Per Word	単語の回転
Spin In	スピンイン
Swirly Rotation	渦巻き回転
Whirlwind	旋風

AfterEffects Text Preset “Rotation”

Scale ⇄ スケール

Large Scale	ラージスケール
Let’s Dance	ダンス
Scale Down Word	スケールダウン（単語）
Scale Down	スケールダウン
Scale Up Word	スケールアップ（単語）
Scale Up	スケールアップ
Wiggly Scale Wipe	ウィグリースケールワイプ
Zoom Away	ズームアウェイ
Zoom Forward	ズームフォワード

AfterEffects Text Preset “Scale”

Tracking ⇄ トラッキング

Contract	縮小
Decrease Tracking	トラッキング（詰め）
Extend	右に伸張
Increase Tracking	トラッキング（拡張）
Magnify	マグニファイ
Spasm	不安定
Stretchy	伸縮